「忘れられるものか」
忘れられないのは僕
思い出したくないというのに脳裏にチラつく
その度に胃の中のものがこみあげる
もう忘れられるものか
忘れられないのは私
お前を誰かのものにしておくものか
絶対にこの手でその火を消してやろう
お前の最期を見るまで満ち足りない
もう忘れられるものか
忘れたくても忘れられない
忘れようなど思わない
どちらも同じで依存症
離れることなどできないのだ
外の世界は見てはいけないよ
それはどうして?
だって外の世界はとても醜くて汚らわしいからね、君は見なくてもいいんだ
ふぅん
To say good bye to die
さよならを言う事は死を意味する
だからどうかさよならを言わせないで
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Don’t walk behind me;
私の後ろを歩かないでくれ
I may not lead.
私は導かないかもしれない
Don’t walk in front of me;
私の前を歩かないでくれ
I may not follow.
私は着いて行かないかもしれない
Just walk beside me and be my friend.
ただ私の友人として隣を歩いてくれれば良いんだ
ー
You can’t get away from yourself by moving from one place to another.
どこへゆこうと自分自身からは逃れられない
ー
It’s been a long way, but we’re here.
長い道のりだった。でも私たちはここまできたんだ
It’s all about the journey, not the outcome.
すべては過程だ。結果ではない。
The only way to have a friend is to be one.
友人を得る唯一の方法は、自分がその人の友人になることである。
Envy is ignorance; imitation is suicide.
嫉妬は無知のしるしであり、人真似は自殺行為である。
I don’t want to be alone, I want to be left alone.
一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しい。
A friend to all is a friend to none.
多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。
Dogs never bite me. Just humans.
犬は決して私に噛みつきません。裏切るのは人間だけ。
If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
虹を見たければ、ちょっとやそっとの雨は我慢しなくちゃ。
There is strong shadow where there is much light.
光が多いところでは、影も強くなる。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬよりも苦しむほうが勇気を必要とする。
A lie cannot live.
嘘は、生き続けることなどできない。