翻訳The Story of Moana裏表紙Featuring Folktales Inspired by the Cultures of the Pacific lslands.
太平洋諸島の文化に触発された民話を原案としている。
Moana has lived on the island of Motunui her whole life, just like her parents before her and their parents before them.
モアナは、彼女の前の両親とその前の代から、モトゥヌイの島に住んでいる。
She loves the communio in her happy village from the farmers growing plentiful crops to the talented basket weavers, to the fishermen filling their nets the lagoon.
彼女は、豊かな作物を栽培している農家、才能のある籠織り、入り江へ魚を追い込む漁師のように、幸せな村の親睦を大切にしている。
As daughter the chief Moana knows that one day the village and all i inhabitants will be her responsibility.
村長の娘モアナはいつか村と住人が彼女自身の責任になることを知っている。
This is a bit daunting, particularly as a piece of her has always longed to explore the seas beyond their reef something that has long been forbidden.
これは少し難しいことだった。彼女の内のどこかで、長い間禁止されてきたサンゴ礁を越えて海を探索することを常に切望していたからだった。
But when a legendary darkness threatens their island, Moana must venture on the voyage of a lifetime to find an ancient demigod and right past wrongs.
しかし、伝説に伝えられる暗闇が島を脅かすとき、モアナは半神半人と過去の間違いを見つけるために一生の航海に挑戦しなければならない。
Soon Moana learns that sailing beyond the reef is much more difficult than she ever imagined.
まもなく、モアナはサンゴ礁の先の航海が、彼女自身の想像していたものよりずっと難しいことを学ぶ。
Will she able to save her people in time?
彼女は限られた時間の中で島の人々を救うことができるのだろうか?